1.”Hoş geldiniz” mânâsına iltifât tâbiri.
Fakîrler, bir adamı Resûlullah efendimize gönderdiler. Adam; “Ben, fakirlerin sana gönderdikleri bir elçiyim (görevliyim)” deyince; Peygamber efendimiz; “Sana ve seni gönderenlere merhabâ, onlar benim sevdiğim kimselerdir” buyurdu. (Hadîs-i şerîf-İhyâu
Ulûmiddîn)
Buhârî ve Müslim’in rivâyet ettiği (naklettiği, bildirdiği) mîrâc (Peygamberimizin göklere çıkarıldığı, bilinmeyen yerlere götürüldüğü gece) ile ilgili hadîs-i şerîfte, Resûl aleyhisselâm, mîrâc yolculuğunda yedi semâ (gök) katında da; “Merhabâ” diyerek karşılanmıştır.
(Abdülhak-ı Dehlevî)
Kelime-i şehâdet getirmenin (Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh demenin) yüz otuz kadar faydası vardır. Bunlardan ölürken olan faydasından birisi de; Merhabâ ey mü’min! Sen cennetliksin” denmesidir. (M. Ali Nâsıf)
Merhabâ ey uşşâka sâkî merhabâ
Merhabâ ey âli sultân merhabâ
Merhabâ ey derde dermân merhabâ
Merhabâ ey şefî’-i rûz-i cezâ
Merhabâ sen rahmetenli’l-âlemîn.
(Süleymân Çelebi)
2.”Râhat oturun” mânâsına bir iltifat tâbiri.
